Іспанську мережу ресторанів змушують змінити назву через наявність у ній слова «мафія»

Італійський уряд подав позов на відому іспанську мережу ресторанів Мафія через те, що назва бренду суперечить «як громадському порядку, так і моралі».

Протягом останніх кількох років влада Італії подавала позов проти мережі, яка іспанською звучить як La Mafia se sienta a la mesa.

Вони намагались боротися через різні суди та офіційні органи, бо стверджували, що ця назва «применшує як організовану злочинність, так і зусилля щодо боротьби з нею».

У 2018 році Бюро інтелектуальної власності ЄС постановило, що назва є недійсною, оскільки передає «глобально позитивний образ» мафії.

В установі додали, що бренд «може шокувати або образити не лише жертв злочинної організації та їхні родини, а й будь-яку особу, яка на території ЄС стикається з цим знаком і має середні пороги чутливості та толерантності».

Цьогоріч іспанське патентне та торговельне відомство також винесло рішення на користь Італії та зобов’язали ресторан або оскаржити це рішення, або змінити свою назву.

Натомість представники мережі стверджують, що взяли свою назву з книги рецептів, а не від злочинної організації, і що слово «мафія» більше не асоціюється виключно з незаконною діяльністю.

У компанії додали, що «термін „мафія“ використовується в інших галузях, таких як аудіовізуальна чи літературна, а іспанська громадськість ідентифікує цей термін як натяк на культурне явище, а не на злочинну організацію».

Проте Італія пояснила, що це слово стосується глобальної злочинної організації, яка діяла також і на території Іспанії.

Читайте також: У Німеччині метеорит пробив дах будинку: падіння бачили в кількох країнах

Найпоширенішими злочинами організації є, серед іншого, контрабанда наркотиків та зброї, організована злочинність, піратство, відмивання грошей, корупція державних службовців та вбивства.